Нека Буда реши дали да останете или да си вървите.
Ať rozhodne Buddha jestli zůstanete nebo odejdete.
Ако не искате да работите с мен, сте свободни да си вървите.
Jestli pro mě nechcete pracovat, a raději byste odešli, tak jděte ihned.
Имам да уча, затова моля да си вървите.
Poslouchej, Mami, právě studuju. - Takže, nechcete už jít...
Изучавам Библията, така, че ще ви помоля да си вървите.
Musím ještě prostudovat Bibli, takže se obávám, že vás musím poprosit o odchod. Hned!
Ако не ви харесват удобствата, сте свободни да си вървите.
Takže pokud jsi s podmínkami nespokojená, můžeš kdykoli odejít.
Благодаря ви, може да си вървите.
To ho přidusí. Dobrý nápad. Byl jste ohromně nápomocen.
Не мога да ви принудя да си вървите, но ще предложа нещо.
Nemohu vás donutit odjet, ale mohu vám něco navrhnout.
Освен ако нямате заповед, ще ви помоля да си вървите.
Takže pokud nemáte povolení, musím vás požádat, abyste odešli.
Съжалявам, но трябва да си вървите.
Je mi líto, ale musíte odejít.
Мисля, че е най-добре да си вървите.
Myslím, že byste raději měla jít.
Кажете ми поради каква причина сте тук и може и да ви пусна да си вървите.
Řekněte mi, co děláte u mého domu, pánové, a možná vás nechám žít.
Съжалявам, но трябва да ви помоля да си вървите.
Omlouvám se, seňore, ale budu vás muset požádat, aby jste odešel.
Мисля, че е по-добре да си вървите.
Myslím, že už je čas, abyste odešel. Ne.
Иска да си вървите, а аз да остана.
Chce, abyste odešli a já zůstal.
Трябва да си вървите, докато е още време.
Musíte hned odejít. Dokud je stále ještě čas.
Така че... можете да си вървите.
Už se to nebude opakovat. Opravdu už můžete jet.
Ще ви уведомим, когато можете да си вървите.
Jakmile budete moci odejít, dáme vám vědět.
Но сега е време да си вървите.
Teď byste měl, ale opravdu odejít.
Можете да си вървите, г-н Хувър.
Už můžete jít, pane Hoovere. Ano, pane.
Дайте ми файловете и можете да си вървите.
Dejte mi ty záznamy a můžete oba odejít.
Обидата беше знак да си вървите.
Ta poslední poznámka byl popud k tomu, abyste odešel.
Казах, че е време да си вървите.
Říkám, že je čas na odchod.
Ако искате да си вървите, добре.
Ale pokud chcete odejít, jak jsem řekl, můžete tak učinit.
Не, ако той е имал причина да направи това, бих се радвала да я чуя, но другояче, моля да си вървите.
Ne, kdyby měl důvod pro to, co udělal, ráda si to poslechnu, ale jinak prosím odejděte.
Напълно възможно е да ви пуснем да си вървите още днес.
Pokud vaše životní funkce zůstanou stabilní, budete moci jít domů ještě dnes.
Може да си вървите, ако искате.
Uh... Podívejte, jestli chcete, můžete odejít.
Ще следим случая, но за сега ви пускаме да си вървите.
Ještě se na to podíváme, ale pro teď vás propustíme.
Щях да ви питам кой е най-добрият плод, но ми се прииска да ви попитам дали това на ръката ви е лепенка, когато осъзнах, че просто искам да ви помоля да си вървите.
Chtěl jsem se vás zeptat, jaké ovoce je nejlepší, ale pak jsem si uvědomil, že se vás chci zeptat proč máte náplast na ruce, ale pak jsem si uvědomil, že se vás chci zeptat jen na to, jestli můžete odejít?
Говорих с шефа ви в Атланта и той заръча да си вървите у дома.
Mluvil jsem s tebou komisař v Atlantě. Chce, aby ses vrátil.
Всички може да си вървите, но аз оставам, докато не открия защо аз оцелях.
Všichni můžete jít, ale já zůstávám, dokud nezjistím, proč jsem to jediná přežila.
Но вие трябва да си вървите, бабо.
Ale ty bys měla odjet, babičko.
Можете да си вървите, щастливи от милостта ми.
Všichni můžete odejít, s mým požehnáním.
След това ще можете да си вървите, но още преди да сте излезли от този офис, вече ще сте забравили всичко, което сте чули.
Až tohle skončí, budete moci odejít, nebojte se, až budete zpátky v okolním světě, nebudete si nic z toho, co uslyšíte, pamatovat.
0.63071894645691s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslím, že je čas, abyste šel. 